Описание фильма на английском языке кратко. Сочинение «Мой любимый фильм» на английском языке. Мой любимый фильм «Матрица»
My favorite film
Going to the cinema is one of my favorite ways of spending leisure time. I always enjoy watching a beautiful and high-quality movie on a big screen, surrounded by impressive sound. Of course it really matters what kind of film is on, as I prefer good comedies, actions, thrillers, fantasy and science-fiction films. And I’m not fond of dramas, westerns or horror films.
The last films I was deeply impressed by were all 5 parts of “The Twilight Saga”, directed by talented David Slade. The saga is a screen version of famous books written by an American writer Stephanie Mayer. These vampire fantasy novels became absolute blockbusters all over the world. Kristen Stuart and Robert Pattinson are in the leading roles there and their acting is superb and so natural.
The plot of the films tells us about a heart-piercing love triangle between a human teenager Bella, a white-faced vampire Edward and a werewolf Jacob. They meet each other in a small American town and face incredible battles to protect Bella from other powerful vampires. Bella and Edward get married but she nearly dies giving birth to their daughter. So her husband turns her to a vampire and saves her life.
The soundtracks in the film are touching and romantic. All the scenes and feelings are depicted with great taste and tension. The camerawork and special effects are fantastic. The saga leaves a long-lasting impression and you are willing to watch it again and again. I believe it’s a modern masterpiece of American cinema industry. And now I’m dreaming of reading the whole saga in English.
Перевод
Ходить в кино – это один из моих любимых способов провести досуг. Я всегда получаю удовольствие от просмотра красивого, высококачественного фильма на большом экране, в окружении впечатляющего звука. Разумеется, очень важно, какой фильм идет, так как я предпочитаю хорошие комедии, боевики, триллеры, фэнтези и фантастику. И не люблю драмы, вестерны или фильмы ужасов.
Последними фильмами, которые меня глубоко впечатлили, были все пять частей «Саги Сумерки», снятые талантливым Дэвидом Слейдом. Сага является экранизацией знаменитых книг, написанных американской писательницей Стефани Майер. Эти вампирские романы в стиле фэнтези стали абсолютными блокбастерами во всем мире. Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон исполняют главные роли, и их игра великолепна и так естественна.
Сюжет фильма повествует о трогательном любовном треугольнике между человеком-подростком Беллой, белолицым вампиром Эдвардом и волком-оборотнем Джэйкобом. Они знакомятся друг с другом в маленьком американском городке и сталкиваются с невероятными сражениями для того, чтобы защитить Беллу от других мощных вампиров. Белла и Эдвард женятся, но она почти умирает во время рождения их дочери. Поэтому ее муж превращает ее в вампира и спасает ей жизнь.
Саундтреки к фильму трогательны и романтичны. Все сцены и чувства описаны со вкусом и напряжением. Операторская работа и спецэффекты фантастические. Сага производит неизгладимое впечатление, и ее хочется смотреть снова и снова. Я считаю, что это современный шедевр американской киноиндустрии. И теперь я мечтаю прочитать всю сагу на английском языке.
Полезно для изучения языка, сомневаться не приходится, но если вы хотите обсудить кино с иностранным другом или почитать что-то о фильмах на англоязычных сайтах, придется освоить специальную лексику. Из этой подборки вы узнаете, как называются жанры кино на английском, общие термины, связанные с кинопроизводством, а также слова, которые пригодятся при обсуждении фильма.
Слова и выражения о кино – это один из слоев лексики, в которые проникло много заимствований из других языков. Нередко их можно заменить русскоязычными аналогами, но этого не делают, особенно в профессиональной среде, для экономии времени и простоты выражения мыслей. Как известно, язык всегда стремится к простоте.
Например, вместо “сеттинг” можно сказать “место и время действия”, но слово “сеттинг” просто короче. Некоторые слова иностранного происхождения уже прочно вошли в русский язык и не воспринимаются как иностранные, например: актер, монтаж, жанр, вестерн.
Жанры кино на английском языке
Ниже приведены общие названия жанров кино на английском языке. Эти слова не всегда используются в чистом виде. При описании фильмов могут встретиться также поджанры и смешанные жанры. Например, жанр action-adventure (приключенческий боевик) или поджанр фильмов о любви (romance) – романтическая комедия (romantic comedie) .
genre | жанр |
feature film | художественный фильм (полнометражный) |
short film | короткометражный фильм |
action | боевик |
adventure | приключенческий фильм |
comedy | комедия |
drama | драма |
crime | криминальный фильм |
horror | фильм ужасов (хоррор) |
fantasy | фэнтези |
romance | фильм о любви |
thriller | триллер |
animation | анимационный фильм |
family | семейный фильм |
war | фильм о войне |
documentary | документальный фильм |
musical | мюзикл |
biography | биографический фильм |
sci-fi | научная фантастика |
western | вестерн |
post-apocalyptic | постапокалипсис |
Кинопроизводство
Фильм – это результат долгой и слаженной работы большого коллектива профессионалов, производственный цикл фильма делится на основные этапы:
- Проектирование (development) – создается проект фильма, сценарий, согласуются основные финансовые вопросы.
- Предварительная подготовка (pre-production) – формируется съемочная группа, подбираются актеры, планируются съемки.
- Съемки (production) – собственно, снимается фильм.
- Пост-производство (post-production) – монтаж, звук, спецэффекты.
- Распространение (sale) – то, ради чего все и делается. Бывают случаи, когда именно на этом этапе из-за плохого маркетинга “запарывается” отличный проект.
Чаще всего говорят о этапах pre-production, production и postproduction . Хоть для этих терминов и есть русскоязычные эквиваленты “предварительная подготовка”, “съемки” и “пост-производство”, но довольно часто говорят просто “препродакшн”, “продакшн” и “постпродакшн”.
Подобная история со словами sequel, prequel, spin-off , которые можно перевести как предыстория, продолжение и ответвление, но чаще для простоты и удобства мы говорим “сиквел”, “приквел” и “спин офф”.
cast | актерский состав |
crew | съемочная команда |
actor | актер |
actress | актриса |
movie star | кинозвезда |
director | режиссер |
scriptwriter | сценарист |
cameraman | оператор |
stunt | каскадер |
make up artist | гример |
make up | грим |
costume designer | художник по костюмам |
film editor | монтажер |
stunt coordinator | постановщик трюков |
lighting technician | осветитель |
stylist | стилист |
choreographer | хореограф |
music composer | композитор |
soundtrack | саундтрэк |
sound effect | звуковой эффект |
visual effect | визуальный эффект |
CGI (computer-generated imagery) | компьютерная графика |
special effect | спецэффект |
pre-production | предварительная подготовка фильма (препродакшн) |
production | съемочный этап (продакшн) |
post-production | пост-производство фильма (постпродакшн) |
prequel | приквел |
sequel | сиквел |
spinn off | спин офф |
remake | римейк |
Английские слова на тему “Кино”: общая лексика
Эти слова и выражения пригодятся для обсуждения фильма. Особенно пригодится фраза “the film is set in”, которая встречается в описании любого фильма. В данном случае set in имеет значение “иметь местом и временем действия”, например:
The film is set in the 1990s on a small tropical island. – Действие фильма происходит в 1990-х на маленьком тропическом острове.
Отсюда же и слово setting (сеттинг) – место и время действия.
movie (film) | фильм | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
television series (TV show) | телесериал | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
soap | мыльная опера | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the show aired on the AMC | шоу (сериал) выходило в эфир на AMC | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
plot | сюжет | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
exposition | экспозиция | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
conflict | конфликт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rising action | развитие действия | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
climax | кульминация | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
resolution | развязка | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
plot twist | сюжетный поворот | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cliffhanger | клиффхэнгер (худ. прием: обрыв повествование в напряженный момент, особенно часто в сериалах) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scene | сцена | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
episode | эпизод | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
season | сезон | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dialogue | диалог | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
main character | главный герой | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hero (heroine) | герой (героиня) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
anti-hero | антигерой | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
superhero | супергерой | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
villain | злодей | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the film is set in | действие фильма происходит в | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
setting | сеттинг | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
to shoot | снимать на камеру | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the film came out in 2015 | фильм вышел в 2015 году | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
subtitles | субтитры | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the film is dubbed into Russian | фильм дублирован на русский язык | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
close-up | крупный план | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
long shot | общий план | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
big-budget film | высокобюджетный фильм | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B-movie | низкобюджетный фильм (фильм категории “B”) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gag | шутка | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
suspense | саспенс (худож. прием: тревожное, напряженное ожидание) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
narrator | рассказчик | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slow motion | замедленное движение | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
time-lapse | ускоренное движение | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
voice-over |
Трилогия |
|
Адаптация (например, фильм по книге) |
|
Антиутопия |
|
Экспозиция, завязка |
|
Жертва, которую выбирают для участия в «Голодных Играх» |
|
Фокусная точка |
|
Best-selling novel |
Роман-бестселлер |
Предыстория |
|
Чувство целостности |
|
Сниматься |
|
Округлять, совершенствовать |
|
To place the bets |
Делать ставки |
To borrow heavily from |
Заимствовать в значительной степени из |
To be treated with some emotions |
Относятся к чему-то с какими-то эмоциями |
Основываться |
|
To be amazingly impressive |
Быть невероятно впечатляющим |
Прибавьте к этому |
|
Вспомогательный состав, актеры второго плана |
|
Scene-chewing role |
Переигранная, наигранная роль |
Прошлогодний |
|
Без ограничений |
|
Star-crossed lovers |
Под несчастливой звездой (несчастливые влюбленные) |
Accomplished Oscar-nominated actor |
Состоявшийся (искусный), номинированный на «Оскар» актер |
Post-apocalyptic environment |
Постапокалиптическая среда |
Universally accepted entertainment |
Всемирно признанное развлечение |
Well-paced script |
Хорошо развивающийся сценарий |
Meaningful characters |
Значимые персонажи |
Motion-sickness-inducing camera |
Вызывающая укачивание работа оператора |
Critically acclaimed |
Признанный критиками |
По существу, от природы |
|
To exhibit something close to earlier performance |
Играть приблизительно так же, как в предыдущих ролях |
The film feels like a watered-down edit of a much more ambitious film |
Фильм похож на разбавленный водой монтаж более амбициозного фильма |
To judge a picture solely on the merits contained within it |
Судить о фильме, основываясь исключительно на достоинствах этого фильма |
Something that is sorely missing from the movie is(idea) |
Чего-то не хватает в фильме (идеи) |
Something is haphazardly executed (concept, the main message) |
Что-то бессистемно реализуется (идея, главное послание) |
Something is a far-cry from masterpiece (the work of a cameraman, film) |
Что-то совсем далекое от шедевра (работа оператора, фильм) |
Полезные фразы для написания ревью
Что же, теперь мы знаем, какие структурные элементы нужно упомянуть в своем сочинении. Однако это не самое трудное, самый большой вопрос возникает с выбором слов! Как красиво описать все, что чувствуешь, словами? Этот вопрос терзает многих. Давайте остановимся подробно на словах и фразах, которые можно использовать при описании фильмов или книг. Но сначала узнаем о самых популярных жанрах фильмов.
Жанр фильма |
||
Романтическая комедия |
||
Фильм ужасов |
||
Фантастика |
||
Suspense |
||
Documentary |
Документальный |
|
После жанров фильмов следуют типы фильмов, и здесь мы выделим следующие:
А вот такие прилагательные мы можем использовать при описании фильмов и книг:
Adjectives about films |
|
Потрясающий (дословно - такой, что челюсть отваливается) |
|
Захватывающий дух |
|
Наполненный действиями |
|
Страшный (дословно - такой, что волосы встают дыбом) |
|
Душещипательный (дословно - слезоточивый) |
|
Берущий за живое (дословно - такой, что испытываешь покалывание в позвоночнике) |
|
Поучительный (дословно - открывающий глаза на что-то) |
|
Thought-provoking |
Заставляющий думать |
Внушающий благоговение |
Cводная таблица, в которой указаны прилагательные, описывающие положительные и отрицательные аспекты фильмов:
Additional description |
||
Characters |
Believable (правдоподобные) |
Shallow (поверхностные) |
Special effects |
Stunning (ошеломляющие) |
Cheap (дешевые) |
Photography |
Outstanding (выдающаяся) |
Meaningless (бессмысленная) |
Music |
Profound (проникновенная) |
Unimaginative (лишенная воображения) |
Plot |
Has a surprising twist (имеет неожиданный поворот сюжета) |
Weak (слабый) |
Film |
Moving (вдохновляющий) |
Overcomplicated (слишком сложный) |
Общие фразы для описания фильмов.
- boast a star-studded cast- похвастать звездным коллективом;
- explore (dare to tackle) many issues- исследовать (осмелиться решить) многие проблемы;
- do a commendable job translating the book to the screen- делать похвальную работу по адаптации (переводу) книги на экран;
- deal with controversial issues- иметь дело с противоречивыми проблемами;
- be a true classic of the silver screen- быть настоящей классикой киноэкрана;
- eclipse all preceding - затмить всех предшествующих;
- trigger a great deal of heated debates - вызвать много жарких дебатов;
- win universal approval - завоевывать всеобщее одобрение;
- bombard the viewer with scenes of suffering, upsetting or misleading information - «закидывать» зрителя сценами страданий, расстраивающей или неверной информацией.
- The interesting facts offered in this book/film make it stand out- интересные факты, представленные в фильме/книге, выделяют ее среди других.
- Don’t miss it- не пропусти.
- It will change the way you think- она поменяет ход ваших мыслей.
- It is well worth seeing/reading - сто́ит того, чтобы его посмотрели/прочитали.
- It is a masterpiece of its kind- это своего рода шедевр.
- It succeeds in…- преуспел в…
- It is highly entertaining read- очень развлекательное чтиво.
Как видите, вариантов написания рецензии на английском языке на книгу и фильм существует невероятное множество, и слово interesting можно теперь спокойно забыть. Данную лексику можно использовать не только при написании ревью, но и просто в разговоре, описывая свои впечатления от художественного произведения.
Начало формы
Конец формы
Описание фильма «Властелин колец: Братство кольца»
My favourite film is “The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring”. It is the first film of the ”Lord of the Rings“ film series, based on the book of the same name by J. R. R. Tolkien. The film was shot in 2001. It was directed by the New Zealand film director Peter Jackson.
The film is set in Middle-earth – a land where such “goodly” races as hobbits, elves, dwarfs and men live. Since the ancient times they have warred with orcs, goblins and trolls. At the beginning of the film we learn about the One Ring – a powerful weapon created by the Dark Lord Sauron – which was occasionally found by Bilbo Baggins, the hobbit.
On his 111th birthday Bilbo had a great party, after which he suddenly departed and left his young cousin Frodo all his belongings, including the magic ring.
A few years later Gandalf, the wizard, visits Frodo to tell him the truth about the ring. A short time after that Frodo and three of his friends leave Shire. They are followed by the Black Riders, who are searching for Frodo and the Ring. On their way they meet a new friend Aragorn.
The Black Riders attacked Frodo and his friends and one of them stabbed Frodo in the shoulder with a cursed knife. Aragorn took Frodo and the hobbits to the Rivendell where his wound was healed and the Fellowship of the Ring was formed to take the One Ring to Mordor and destroy it.
Мой любимый фильм «Властелин колец: Братство кольца». Это первый фильм из серии фильмов «Властелин колец», по одноименной книге Дж. Р. Р. Толкиена. Фильм был снят в 2001 году новозеландским режиссером Питером Джексоном.
Действие фильма происходит в Средиземье – земле, где живут такие "добрые" расы как хоббиты, эльфы, гномы и люди. С древних времен они воевали с орками, гоблинами и троллями. В начале фильма мы узнаем о Кольце Всевластия – могущественном оружии, созданном Темным Властелином Сауроном, которое было случайно найдено хоббитом Бильбо Бэггинсом.
На свой 111-й день рождения Бильбо устроил большую вечеринку, после которой он внезапно исчез и оставил все свое имущество, в том числе волшебное кольцо, своему молодому кузену Фродо.
Через несколько лет волшебник Гэндальф навестил Фродо и рассказал ему правду о кольце. Вскоре после этого Фродо и трое его друзей покинули Шир. Их преследовали Черные Всадники, которые искали Фродо и Кольцо. На пути они встретили нового друга Арагорна.
Черные Всадники атаковали Фродо и его друзей, и один из них ударил Фродо в плечо проклятым клинком. Арагорн помог Фродо и хоббитам добраться до Ривенделла, где рану Фродо залечили, и где появилось Братство кольца, целью которого было доставить Кольцо в Мордор и уничтожить его.
- Старый завет читать на русском языке
- Три версии задержания алексея улюкаева
- Аврора в римской мифологии богиня утренней зари, отождествляемая с греческой
- Сильные мира сего: самые влиятельные люди мира
- Михаил Виноградов, психиатр-криминалист: биография, личная жизнь
- Кто жил до динозавров на земле Что было до динозавров на земле
- Русские народные сказки: виды, принципы рассказывания Черты фольклорной сказки